Paris, 22 Février 2009

SAME DEUTZ-FAHR présente le nouveau Frutteto3 110 Continuo, un tracteur équipé pour la première fois au monde d’une transmission à variation continue, créée et conçue spécifiquement pour l’application aux vergers et vignobles.

Il s’agit de la première transmission au monde spécialement conçue pour une utilisation en vergers et vignoble. Compacité, efficacité, qualité des composants et innovation du schéma cinématique : telles sont les caractéristiques qui la rendent idéale sur les tracteurs de petites dimensions.

Née dans le Centre de Recherche et de Développement SAME DEUTZ-FAHR, la transmission à variation continue appliquée sur le modèle vigne et verger est une grande avancée technologique qui consolide la position de leader du Groupe dans ce segment de marché.

Équipé d'un moteur Deutz 4 cylindres Turbo, le nouveau SAME Frutteto3 110 Continuo réalise un nouveau record en termes de puissance dans le secteur des tracteurs vergers, grâce à ses dimensions compactes, à un haut niveau technologique et à une consommation en carburant très faible.
Ce nouveau tracteur SAME se présente comme extrêmement maniable et confortable. Pour preuve, sa transmission à variation continue permet de régler de manière millimétrique la vitesse d'avancement en maintenant constant le régime de rotation de la prise de force dans les travaux entre rangs ; d'exprimer toute sa puissance dans les transports sur route.

La transmission Continue permet également au tracteur d’atteindre très rapidement la vitesse de 40 km/h en limitant le moteur à un régime de 1800 tr/min et en réduisant très sensiblement la consommation de carburant. Le réglage de la vitesse du tracteur se fait par une manette (joystick) qui permet de s'arrêter sans avoir à utiliser la pédale de frein.


Le régime de rotation de la prise de force étant indépendant de la vitesse d'avancement du tracteur, le Frutteto3 110 Continuo permet de fixer ponctuellement la vitesse d’avancement, la puissance à la prise de force et le régime moteur restant constants. Ceci est particulièrement important, par exemple, lors de travaux au pulvérisateur.

La transmission Continue est également équipée d’un frein de service/stationnement dénommé Power-Brake. Ce système permet, par exemple, de débloquer hydrauliquement le frein de service/stationnement à la mise en marche du tracteur, ce qui garantit des performances supérieures par rapport à un frein à main traditionnel et offre simultanément une ergonomie accrue et le respect de la future norme CEE 5099/rév.15 (N109CEMA) en matière de sécurité.

Le SAME Frutteto3 110 Continuo conserve par ailleurs sa forte vocation de spécialiste dans la gamme SAME Frutteto3 grâce à un riche équipement de série en mesure d'optimiser la liaison tracteur-outils lors des travaux entre rangs : Prise de force 3 régimes (540/750/1000 tr/min ou 540/1000/Syncro tr/min) système hydraulique à centre ouvert alimenté par une pompe d'un débit de 60 l/min. et 185 bars et relevage hydraulique avec contrôle d'effort, de position, mixage effort-position et position flottante et offrant une capacité de 3100 kg.

Le nouveau design du capot est lui aussi dans la lignée du family feeling SAME En fait, ce nouveau capot plongeant monobloc aux lignes arrondies, permet non seulement d'avoir une parfaite visibilité sur les outils ou sur le chantier, mais se prête également bien aux travaux entre rangs du fait qu'il ne se s'accroche pas aux branches, et préserve la végétation.



Informations sur SDF :
SAME DEUTZ-FAHR (SDF), dont le siège est basé à Treviglio, Bergame (Italie), est un des principaux constructeurs mondiaux de tracteurs, de moissonneuses-batteuses, de machines agricoles et de moteurs. Ses produits sont fabriqués et vendus globalement sous les marques SAME, Lamborghini, DEUTZ-FAHR et Hürlimann. La gamme de tracteurs va de 30 à 275 Ch et
celle des moissonneuses-batteuses de 125 à 450 Ch.
En 2007, la société, qui emploie près de 2 700 personnes, a enregistré un chiffre d’affaires de 1,101 milliard d’euros et des bénéfices nets de 95,8 millions d’euros.
SDF détient actuellement 45,1 % des actions de DEUTZ AG, un des principaux constructeurs internationaux indépendants de moteurs diesel et à gaz, coté à la Bourse de Francfort.



Pour de plus amples informations :
Christine Pfeifer
Bureau de presse, SAME DEUTZ-FAHR Tél. 0039 0363 421762
e-mail : christine.pfeifer@sdfgroup.com 

Vincent Benoist - Praxis pour SAME DEUTZ-FAHR. Tél. 0033 146 21 82 74
e-mail: vbenoist@groupe-manitoba.com